:هماهنگ سازي دوبله با نسخه اچ دي توسط وبسایت
www.TinyMoviez.Us
بنابراين ، او همه نيروش را به کار مي بست که شاهزاده را کسي نبينه
يک دوشيزه خاصي که او حقيقتا دوستش داره
جيزيل ، جيزيل اين براي مجسمه ات؟
اوه اين عاليه .ممنونم - خواهش ميکنيم -
!زود باشيد ! خيله خب ، شما ... ، تکونش بدهيد ما بايد يه صورت با هم اينجا بذاريم
تا وقتيکه هنوز رنگ نشده . در زير جمجه اش
اوه ، پيپ ، اين .درست مثل اون روياي دوست داشتنيم شده
ما دست هم رو گرفته بوديم ... و با هم ميرقصيديم ، و
اوه - و اين هم براي چشماش -
آبي ؟ اوه ، چطور فهميدي ؟
! و اونها مثل چشمهاي اون بر ق ميزنند
. خب . ميذارمشون اينجا
!آره ! خودشه- .خب.آره، آره-
.منتظريم ، عزيزم- . تقديم ميکنم معشوق واقعي ام-
.شاهزاده من .رويائم به حقيقت پيوست
! اوه ، خداي من-
چيه ؟ مشکل چيه؟- . من براش لب نذاشتم-
!اوه- اون بايد لبم داشته باشه؟-
.البته
وقتي شما کسي رو ملاقات ميکنيد کسي که در ضمن
قبل اينکه دو نفر همديگه رو به آغوش بگيرند- چيزهايي هست که بايد انجامشون بديد
دم همديگه رو بکشند؟- به همديگه دونه ميدهند؟-
.نه
يه چيز شيرينتر هست-
همه لازمش دارند
من خواب يه بوسه عشقي- واقعي رو ديده ام
و يه شاهزاده- اميدوارم با اين مي آيد
اين چيزيه که مياره-
هميشه بعدش خيلي خوشحال ميشي-
و به اين دليل - ما به لبهاش خيلي احتياج داريم
لبها- فقط چيزهايي را لمس ميکنند
خيلي استفاده ميشوند
يه زندگي سعادتمندانه ابدي
فقط پيدا بکنيد شما کي رو دوست داريد
يه بوسه عشقي واقعي
اگه ما بخواهيم يه جفت ،لب بي عيب پيدا کنيم
ما به کمک خيلي بيشتري . احتياج داريم
او خواب يه بوسه عشقي واقعي رو ديده
و اميدواره که يه شاهزاده با اين بوسه براش بياد
اين چيزيه که هميشه بعدش مياره
خوشحالي زياد- خوشحالي زياد-
به همين خاطر ما به لبهاش خيلي احتياج داريم
لبها - فقط يه چيزهايي رو بايد لمس کنند
بنابراين براي يه زندگي سعادتمندانه ابدي
استفاده ميشند
فقط پيدا کن کي رو دوست داري
بوسه عشقي واقعي
!اوه!پيپ-
.فقط تکون نخور،عزيزم ... من دارم
!آي!اه!اوه
.اوه ،خداي من
.توئي- .آره،منم
وشما؟- .جيزل-
اوه!جيزل!ما بايد .صبح با هم عروسي کنيم
تو خوشگلترين دختري هستي که ديدم
...تو ساخته شدي- براي تموم کردن قطعه دونفره تون-
و اين سالها در خاطرمان خواهد آمد
ما براي عشقبازي اومديم
بزرگ شديم و عشق را بزرگ کرديم-
از نخستين عشقي که ما شناختيم
بوسه عشقي واقعي بود
هي ، بپا ،ميخواي؟
!فقط تکون نخور- !اوه،نه-
!بگيرش ، بابا
!اوه- !اوو-
اين لباس چيه شما پوشيدي؟- اوه.خوشت اومده؟-
... نه ، اون فقط- من ابريشمها رو جمع کردم
از کرم ابريشمهام . تو چرخ خياطيم دوختمش
تو خودت همه اش رو دوختي؟- خب ،موشها و خرگوشها-
. در دوختنش کمکم کردند
!اونها عاليند- !اوه-
!واي-
چرا ما يه ماشين برات .نگرفتيم برسونتت
خب ، هميشه خوبه . دوستاي جديد پيدا کنيم
، خيله خب، همگي .بياييد اينجا رو مرتب کنيم
.آه
کيف نداد؟
. سلام- !بيا تو-
... بله ، ميتونم- .اوه. صبح بخير ، رابرت-
.اوه !اين خيلي توجه از شماست
ممنونم ! اوه، اميدوارم . خوب خوابيده باشيد
.هنوز فکر ميکنم خوابم- . اين اتاق جادويه-
آب از کجا مياد؟
آه، خب ، آب از . لوله ها مياند
و لوله ها از کجا آب رو ميگرند؟- ...آه، نميدونم.از-
. از هر جايي لوله ها آب رو ميگيرند... .اوه-
. جادويه
. سلام ، دوست من- . سلام، نانسي-
، نظرت چيه آماده اي براي رفتن؟
چي رفتن؟
چرا هنوز لباسات رو نپوشيدي؟-
.اينجا خيلي خوشگل شلوغ بود
.واه .اينجا واقعا تميز شده
آيا شما خدمتکار گرفتيد؟- .نه.نه دقيقا-
.نگران نباش .دوستام تميزش ميکنند
!اوه-
نانسي؟- !اوه، سلام-
اين کيه؟- .اين هيچي-
!من جيزلم- . اين هيشکي نيست-
من تو راه قلعه بودم تا ... بروم ازدواج کنم
اون متاهله؟- .نه ،نيست-
!هنوز نه- منظورت چيه از ((هنوز))؟-
.اون گم شده بود . من داشتم کمکش کردم- که دوش رو پيدا کنه؟-
.دوش .دوش فوق العاده است ، نانسي
.مطمئنم که اين جوريه- .کافيه.ممنون-
.آروم باش. خواهش ميکنم، بيا حرف بزنيم- راجع به چي حرف بزنيم ، رابرت؟-
چطور من هرگز شبي نموندم؟ ، چون هر دوتامون توافق کرديم
مورگان اينجاست ، و تو بايد حريمها رو حفظ بکني
، من گفتم ((من خيلي خوشبختم . اون حساسه))
من تشخيص ندادم که شما .نگران کنترل جمعيت هستيد
. ما با هم حرف ميزنيم- . روش حساب نکن-
بردن مرگان چي ميشه؟ به براي برنامه دختران به سن بلوغ رشد کرده
چي؟ تو دختر به سن بلوغ رسيده داري؟
. فکر نمي کنم اين طوري باشه- ... اما ... فقط-
!خدانگهدار
.اوه،اون دوست داشتنيه
.لباسات رو بپوش ،لطفا . براي مدرسه
. فقط ... لطفا
!نانسي- .خيابان سي وهشتم و کوچه هفتم-
! نانسي ، وايستا
. اين يه احساس نا خوشاينده تا به حال نشنيدي؟
... چرا شنيدم ، ولي من- تو الان کاملا بوجودش آوردي-
يه مشکل بيخودي با نانسي . که حالا من بايد حلش کنم
، ببين ، واقعيت اينه من فقط داشتم آماده ميشدم
.تا يه مرحله خيلي جدي اي رو پشت سر بذارم
. يه پيشنهادي ، در واقع- ! اوه-
خب، اون حالا تو ...ذهنش اينه که من و تو
همديگه رو بوسيديم؟- .آره، يه چيزي تو اين مايه ها-
. اوه، نه
! تو بايد باهاش آواز بخوني- باهاش آواز بخونم؟-
شايد که دوباره اطمينان کنه !تا محبت تو رو بدست بياره
تو لازمه عجله کني بري سمتش و در آغوشش بگيري
سپس قلبتون رو بيرون ميريزيد . در يه قصيده زيبا
. پس از اون او مطمئن ميشه
چرا به من خيره شدي؟- . نميدونم-
انگاري تو از يه سکه طلا .يا چيزي فرار کردي
اين چيز بديه؟
! مدرسه! ديرمون شده ! ما بايد بدويم
به چي نگاه ميکني؟- . اون قشنگه-
! اون فقط يه مجسمه است
. نميتونه يه ايالت باشه- . بيشتر شبيه يه ايالت تخيليه-
اون فقط به من گفته که اونجا فقط اون طرف چمنزار بازيه
. و دره قناعت چي ميشه گفت درباره اينها؟-
تو خيلي خوشبختي . فقط برق رو . تو چشماش رو ببين
. عجيب نيست شما عاشق هم هستيد ! من ميارمش-
!جيزل- . من سعي ميکنم کار ها رو درست انجام بدم-
. اوه ، تو بامن خيلي مهربون بودي
. براي اينکارم شديدا مجازات شدم خيله خب، ببين ،جيزل؟
خب ، اون ميدونه؟- .آره-
. اوه- تو هم اين آهنگ رو بلدي؟-
ديدي؟- . من کاملا به اندازه کافي ديدم . بيا بريم-
يه بال (مجلس رقص شاهانه)؟- .آره-
!بامزه بود- .بامزه نميشه-
. من نميرقصم
!جيزل
اين گلها رو لطفا ببريد براي نانسي؟
. قاطي کردي؟ اونها پرنده اند . اونها نميدونند اون کجا زندگي ميکنه
.مچکرم
.ممنون-
. خيلي ممنون
نانسي؟- . خيلي ممنون بابت گلها-
. خب ، خواهش ميکنم . نه، خوشحالم که ازشون خوشت اومد
. گلها رسيد دستش- بد موقعي تماس گرفتم؟-
آره. باورت نميشه الان . من کجام
. سرورم ! اوه عزيزم ، اوه عزيزم
... شما از سلطنتت سقوط کردي- . ميدونم-
!اه
. من خيلي گل ها رو دوست دارم- واقعا؟-
معمولا تو براي من کارت پستال هايي .با گل هاي ديجيتالي برام ايميل ميکردي
اينها عاليند . از کجا محل زندگي اين کبوتر ها را در نيويورک پيدا کردي؟
. اوه، داستانش طولانيه .و اينها رو ؟ آه
ما داريم به يه بال(مجلس رقص شاهانه) ميريم؟- .تو نبايد بياي-
با من شوخي ميکني؟ . خيلي عشقولانه است
!خيلي غير منتظره- .خوبه-
. من نميتونم منتظر بمونم . خوبه ، عاليه
...و
، من خيلي نگران جيزلم... . من فقط سعي ميکنم بهش کمک کنم
... هيچي- ميدوني چيه؟-
، اگه تو بگي هيچ اتفاقي نيافتاده، .هيچ اتفاقي نيافتاده . من بهت اعتماد دارم
. پس ، فردا شب- . هر چي تو بگي-
. من هميشه عاشقت بودم
آيا تو هيچ حيايي نداري؟
. من به حيا احتياجي ندارم
. من فقط لبهايت رو براي خودم ميخوام
! صبر کن ، سرورم ! برگرد ! برگرد ! خواهش ميکنم
من مري آيلن کازلوتي...
! من عصباني ام . من عصباني ام- تو خوبي؟-
...من
شگفت زده شدم
مطمئني؟
... بله . من
من خوبم
... من
. کاملا سالمم...
خب
شب بخير
اوه ،خدا
!آه-
ممکنه شما...؟ شرمنده ولي شما فقط ميتونيد...؟
ميتونيد يه کم مراقب باشيد؟- !تو-
چيه؟- تو يکي از اونهايي که-
!جيزل منو اسير گرفتيد- آرامشت رو حفظ کن-
نه
قبل اينکه بکشمت ، وصيتت رو بکن؟-- تو با من شوخي ميکني-
وصيت عجيبي بود
نه!نه!نه
اينها دوستاي ما هستند- اوه-
اين مورگانه و رابرت
اينم ادوارده
داشتم به اون دختر فکر ميکردم که ميگفت چشماي فيبي برق ميزنه
منظورم اينه ، اين اولين چيزي که در اولين ديدارمون توجه منو جلب کرده بود
راست ميگفت-
چشماش واقعا برق ميزنه- ايتن-
خب ، ببينيد . ببينيد
همون جور که وکيلت ميگفت ، فيبي
نمي توني اين فرصت رو به کس ديگه ...بدي
اگه اين يه فرصت نباشه چي؟
اگرچه اين تصادفي نبود ملاقات ما با اون دختر
بچه ها شما اختلاف داشتيد- همه اختلاف دارند-
همه لحظات بدي دارند
آيا ما بايد همه لحظات خوب رو قرباني اونها بکنيم؟
نه
اينجا چيکار ميکنه؟- چي بگم-
من از ملاقتتون در اينجا غافلگير شدم منم غافلگير شدم
تو گفته بودي نميتوني برقصي- گفته بودم نميرقصم-
هرگز نگفتم نميتونم-
اوه. اين ادوارده ...اون
شاهزاده منه... و اين نانسيه-
...اون... خب، اون
ما باهم هستيم- بله-
و اين خانم زيبا جيزل ، عشق زندگي منه
آرزوي واقعي قلبم- واي-
اشتباهي پيش اومده؟- فقط يه ادوات صوته-
خيلي رک يه کنايه نيست
اين خيلي.. عاشقانه است
خب ، ممنونم
خب ، مردم امشب وقتشه
که بخوام از هر آقايي يه خانمي رو دعوت کنه
کسي که اين بعد از ظهر با شاه و ملکه والتز در رقص همراهي نکرده باشه
باعث سرور منه؟- خواهش ميکنم-
مي آيي؟
اشکالي نداره من ادامه بدم؟
نه ، البته
تو ناراحتي- اوه،نه-
من خوبم- من تنهات ميذارم-
تو نبايد با کسي ديگه عشق بازي کني
در حاليکه در دام عشق کسي ديگه هستي
يه خرده آب بهش بديد اون حالش خوبه
! يکي لطفا به من کمک کنه- تو شلوغش کردي-
لازم نيست خودت رو نارحت کني،عزيزم در واقع
اوه . نه به 911 زنگ بزن
نميخواد اينقدر بهش توجه کني برگرد به مهمونيت
اون حالش خوبه- جيزل-
سلام ، ما يه خانمي اينجا داريم که بيهوش شده
نميدونم من نديدم چه اتفاقي افتاده
...اون غش کرده . ولي اون حالش خوب ميشه نه ، اون حالش خوب نميشه-
ناتانيل ،برگرد تو ماشين
بر نمي گردم
بوسه عشقي واقعي
چي؟
اين قدرتمند ترين چيز در دنياست
بله. بله ،البته
ميدونم
!اون اثر نميکنه
تو هرگز نميتوني نجاتش بدي ...الان زنگ ساعت 12 ميخوره
اون خواهد مرد...
...مگه اينکه- مگه چي؟-
امکان نداره من نميتونم اون باشم
تو متوجه نيستي؟- من فقط چند روز باهاش آشنا شدم-
ببوسش ،رابرت. عيبي نداره
خواهش ميکنم
منو تنها نذار
ميدونستم اون توئي
!آه
تو عادته؟ از يه چيزي بيافتي؟
فقط وقتيکه تو اون اطرافي که منوبگيري
فيلم هاي دوبله ديگر در www.TinyMoviez.Us